尊敬的辰切尔市长，

女士们、先生们，朋友们：

欢迎大家参加今天的“领馆长夜”活动。特别感谢辰切尔市长连续第二年出席，这充分体现了汉堡市政府和市长先生对中德关系和上海—汉堡友城合作的高度重视。

今年是上海同汉堡结好40周年。这也是我们今天开放日的一个主题。40年来，两市不断深化各领域交流合作，取得丰硕成果，给双方带来切实好处。上海—汉堡友城历久弥新、充满活力，已成为中德地方合作的典范。当前国际环境变乱交织，中方高度重视发展与德国及汉堡的友好合作，相信两市友城关系将为中德伙伴关系注入更多正能量。我们专门邀请了一些有代表性的上海企业以及上海汉堡人文交流项目，欢迎他们的到来。

今天开放日的另一个主题是体验中国文化，“成为中国人”，不仅有中医、书法、茶道、美食、少数民族服装等中国优秀传统文化展示，也有泡泡玛特等中国潮流酷玩，展现中国文化丰富多彩、多元融合的独特魅力。希望大家喜欢。

女士们，先生们，

不久前，德国总理默茨成功访华，两国领导人为中德关系未来发展指明方向。今年是中国“十五五”规划开局之年，中国将坚持高质量发展、高水平开放，相信中德合作广阔前景，将为汉堡和德国带来更大机遇。中国驻汉堡总领馆将继续发挥桥梁与纽带作用，不断深化两国经贸合作和人文交流。“领馆长夜”是大家了解中国的一扇窗，也欢迎更多德国朋友充分利用30天免签政策，亲身赴华了解体验一个真实立体、开放进步的中国！

谢谢大家！