汉堡作为传统港口和贸易城市，几个世纪以来，一直与中国保持友好关系。

    汉堡港是中欧贸易的枢纽。

    1984年5月14日，中华人民共和国在汉堡建立其在德国第一个总领馆。此后，汉堡与中国建立起除经贸关系外更多领域联系。在友城关系框架下，汉堡与上海在城市发展、科学和文化等诸多领域开展了合作。汉堡还在上海建立了自己的代表机构--汉堡联络处。

    中国驻汉堡总领馆积极推进中德合作，支持汉堡市举办“领馆长夜”等活动，也关心照料汉堡领区5000余名中国公民的工作和生活。

    在此，谨对中国驻汉堡总领馆全体工作人员尽心履职表示感谢，也向总领馆建馆40周年致以衷心祝贺！