Offene Zusammenarbeit schafft neue Wege in die gemeinsame Zukunft
Festansprache von Herrn CONG Wu, Generalkonsul der Volksrepublik China in Hamburg,
zum 75. Jubiläum der Gründung der Volksrepublik Chinas
Hamburg, den 20. September 2024
Sehr geehrte Frau Senatorin Karen Pein,
Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen des konsularischen Korps,
Liebe Landsleute,
meine Damen und Herren, liebe Freunde,
guten Abend! Man sagt ja so schön: „Alle guten Dinge sind drei.“ Und heute abend feiern wir genau diese drei guten Dinge: Erstens, den 40ten Geburtstag des Generalkonsulats. Zweitens: das 10-jährige Bestehen der umfassenden strategischen Partnerschaft zwischen China und Deutschland. Und drittens, das 75-jährige Jubiläum der Gründung der Volksrepublik Chinas.
China hat sich in den vergangenen 75 Jahren tiefgreifend verändert. Mit offenen Armen gegenüber der Welt hat China es geschafft, die Geißel der absoluten Armut zu überwinden – eine historische Errungenschaft. Heute lebt die gesamte Gesellschaft in bescheidenem Wohlstand. Nun begibt sich China auf eine neue Reise der Modernisierung, mit dem Ziel, das Land weiter voranzubringen und den Menschen noch mehr Wohlstand zu ermöglichen.
In der ersten Jahreshälfte 2024 wuchs das Bruttoinlandsprodukt um 5,0 % und erreichte damit umgerechnet 7,85 Billionen Euro. Diese Wachstumsrate gehört zu den führenden weltweit. Das gesamte Handelsvolumen von Ein- und Ausfuhren betrug 2,7 Billionen Euro und stellte einen neuen Rekord auf. Die Wirtschaft zeigt sich weiterhin stabil, mit einer soliden Basis. Besonders hervorzuheben ist der Trend zur Transformation der Industrien, die nicht nur innovativer, sondern auch umweltfreundlicher werden. Neue qualitative Produktionskräfte verleihen der Volkswirtschaft Kraft und Effizienz für die zukünftige Entwicklung. Wir sind voller Zuversicht und Vertrauen, dass die gesteckten Wirtschaftsziele in diesem Jahr erreicht werden – und damit eine starke Dynamik zur Wiederbelebung der Weltwirtschaft beitragen.
Wie Ihnen sicher bekannt ist, fand im Juli dieses Jahres die 3. Plenartagung des 20. Zentralkomitees der kommunistischen Partei Chinas erfolgreich statt. Dabei wurden über 300 wichtige Aufgaben auf System-, Mechanismus- und Institutionsebenen beschlossen, um die Reformen in Wirtschaft, Politik, Kultur, Bildung, Gesellschaft und Umwelt umfassend zu vertiefen. Dieser ambitionierte Reformplan, weltweit der größte, soll bis 2029 erfüllt werden. China hält langfristig an der Staatspolitik der Öffnung nach außen fest und arbeitet daran, ein neues System einer offenen Wirtschaft auf höherem Niveau aufzubauen. In der Zusammenarbeit mit der Welt wollen wir gemeinsam gewinnen. Auch für die Weiterentwicklung der chinesisch-deutschen Beziehungen bietet die 3. Plenartagung entscheidende Impulse. Darüber möchte ich Ihnen einige Gedanken mitteilen:
Erstens, es sollte weiterhin ein offener und inklusiver Dialog geführt werden. Die Öffnung bildet ein hervorstechendes Merkmal der Chinesischen Modernisierung. Im Geiste der Toleranz und Aufgeschlossenheit haben wir mit anderen Ländern den Austausch gesucht und gemeinsam an der Schicksalsgemeinschaft der Menschheit gearbeitet. In den zehn Jahren unserer umfassenden strategischen Partnerschaft haben China und Deutschland ihre Beziehungen stetig und stabil vorangetrieben. Immer mehr rationale Stimmen sprechen sich inzwischen gegen Entkopplung und für pragmatische Zusammenarbeit aus. Das Generalkonsulat setzt sich seit vierzig Jahren dafür ein, dass die vier norddeutschen Bundesländer ihre Zusammenarbeit mit China vertiefen und davon gewinnen. Beide Seiten haben stets mit Offenheit nach Konsens gesucht und eng miteinander kooperiert. In ihren Videobotschaften haben Bürgermeister, Ministerpräsidenten, Bürgerschaftspräsidentinnen und Landtagspräsidentinnen aus Norddeutschland dem Generalkonsulat zum 40-jährigen Bestehen gratuliert und dabei betont, gerade in komplexen Zeiten Dialog und Zusammenarbeit von entscheidender Bedeutung sind. China betrachtet Deutschland nach wie vor als einen priorisierten und verlässlichen Partner. Angesichts der aktuellen Lage sollten beide Seiten den Schwung ihrer engen Beziehungen fortsetzen und den Austausch intensivieren. Auf der Grundlage einer fundierten und wahrhaftiger Wahrnehmung sollten beide Seiten den Kerninteressen und wichtigen Anliegen der Gegenseite mit mehr Verständnis und Unterstützung begegnen. Gemeinsam wollen wir auf dem Weg des Friedens und der Entwicklung voranschreiten.
Zweitens, wir sollten die Chancen der Kooperation nutzen, um gemeinsam zu gewinnen. Auf dem Weg der Öffnung werden wir uns nicht verharren. Auf keinen Fall werden wir den Rückwärtsgang einlegen. Mit Vorwärtsgang wird China in nachhaltigem Tempo vorwärtsgehen. Wir wollen uns weiter entwickeln und noch mehr Markt- und Kooperationschancen bieten – für Deutschland und andere Länder. In den vergangenen zehn Jahren haben China und Deutschland beeindruckende Ergebnisse in Handel und Wirtschaftskooperation erzielt. Der bilaterale Handel ist um 160% gewachsen. Die deutsche Wirtschaft hat den chinesischen Markt umarmt und ihre Investitionen als Zeichen des Vertrauens ausgebaut. Im April dieses Jahres betonte Präsident Xi im Gespräch mit Bundeskanzler Scholz, dass die chinesisch-deutsche Kooperation beiden Staaten große Vorteile bringt. Dies sollte nicht als Risiko, sondern als Garant für stabile Beziehungen und als Chance für die Zukunft gesehen werden. Sowohl in bewährten Branchen wie dem Maschinenbau, der Automobilindustrie, als auch in neuen Bereichen wie der grünen Transformation, der Digitalisierung und der Künstlichen Intelligenz schlummert noch enormes Potenzial. Wenn man nun unseren Konsularbezirk in den Blick nimmt, sieht man viele Beispiele für die höhere Stufe der Zusammenarbeit. Die Veranstaltungsreihe CHINA TIME wird bald wieder stattfinden. Die Freundschaft zwischen Anhui und Niedersachen hat sich seit 40 Jahren bewährt und gestärkt. Hochrangige Mitglieder der Schleswig-Holstein - Zhejiang Förderkommission sind zu ihrer 12. Sitzung zusammengekommen. Zudem legt das RoRo-Transportschiff Explorer No.1 von BYD nach seiner Jungfernfahrt in Bremerhaven an. Mit besserem Service wird das Generalkonsulat weiterhin Brücken bauen.
Schließlich, der Austausch dient dazu, die Herzen der Menschen zu verbinden. Die Beziehungen zwischen Ländern basieren auf der Zuneigung ihrer Völker. Gemeinsames Erleben und Fühlen bringt Menschen zusammen. Anfang des Jahres lud das Chinese National Traditional Orchestra zu einem großen Neujahrskonzert in der Elbphilharmonie ein. Auch das Solokonzert von Lang Lang, die Nacht der chinesischen Kunstlieder und weiteren Aufführungen haben Menschen mit tiefen Emotionen und interkulturellen Brillanz begeistert. Inzwischen findet ein reger Austausch auch unter Jugendlichen statt, der die Freundschaft zwischen China und Deutschland verjüngt und erneuert. Die chinesische Regierung hat Maßnahmen zur Erleichterung der Ein- und Ausreise implementiert, damit Kulturen und Menschen noch mehr miteinander kommunizieren und kooperieren können. Für deutsche Staatsbürgerinnen und Staatsbürger ist die visumfreie Einreise für Kurzaufenthalte nun bis Ende 2025 verlängert worden. Auf diese Weise können Sie die Schönheit Chinas, die Warmherzigkeit der chinesischen Menschen und die atemberaubende Dynamik des Landes selbst erleben.
Meine Damen und Herren, liebe Freunde,
Niemand kann allein eine Sinfonie pfeifen. Es braucht ein ganzes Orchester, um sie zu spielen. Nur mit der Unterstützung von Menschen aus den unterschiedlichsten Bereichen wächst die freundschaftliche Zusammenarbeit zwischen China und Deutschland. Im Namen des Generalkonsulats danke ich Ihnen allen ganz herzlich.
Die Vergangenheit war fabelhaft, die Gegenwart ist voller Energie und die Zukunft unserer Kooperation wird neue Horizonte erschließen.
Möge unser Heimatland gedeihen. Möge die chinesisch-deutsche Freundschaft stark bleiben. Mögen Sie alle glücklich und wohlauf sein!
Vielen Dank!